香港旅游发展局（旅发局）上午举行主题为「携手迈进新领域」的网上年度业界简报会，宣布推出「夏日同赏．就在香港」推广活动，透过全城「食住买玩」优惠及活动，制造正面氛围，为业界缔造商机。

简报会吸引超过3,200名来自本港及全球的旅行社、景点、酒店、航空、零售、餐饮、会展、邮轮等业界代表出席。

「夏日同赏．就在香港」的首阶段会重推深受市民欢迎的「赏你游香港」和「赏你住」，共提供8万个名额，为业界带来港币4,000万元支援。

旅发局将按放宽社交距离措施的实际情况，推出更多优惠和本地大型实体活动。

详情可参阅旅发局新闻稿：https://www.discoverhongkong.com/content/dam/dhk/zh_tc/corporate/newsroom/press-release/hktb/2022/05-summer-treats-c.pdf

「夏日同赏．就在香港」网站：https://www.discoverhongkong.com/hk-tc/what-s-new/summertreats.html

The Hong Kong Tourism Board (HKTB) organised "Tourism Update 2022: Together Towards New Horizons" this morning and announced a new "Hong Kong Summer Treats" campaign to boost local ambience and provide trade members with business opportunities through city-wide offers.

The event attracted over 3,200 representatives from local, mainland and overseas travel agencies, attractions, hotels, airlines, dining and retail sectors, meetings, conventions and exhibitions organisers, cruise lines and other tourism-related sectors.

Spend-to-Redeem "Local Tours" and "Staycation Delights" will kick start the series of exciting "Hong Kong Summer Treats" promotions. The two programmes will offer 80,000 quotas to consumers with a HK$40 million support to trade members.

The HKTB will continue to roll out more offerings and organise large-scale physical events according to the actual pace of relaxation of social-distancing measures.

HKTB Press releases:  https://www.discoverhongkong.com/content/dam/dhk/intl/corporate/newsroom/press-release/hktb/2022/05-summer-treats-e.pdf

"Hong Kong Summer Treats" website: https://www.discoverhongkong.com/hk-eng/what-s-new/summertreats.html